西安出发 · 云南

报春花科 报春花属

报春花

Primula spp.

清·吴其濬《植物名实图考》 · 影印本

古今对照
古籍图谱:报春花
清古籍图谱
实拍:报春花(示意)
今山野实拍 · 示意

图考原文

報春花,生雲南,鋪地生,葉如小葵,一莖一葉,立春前抽細葶,發杖,開小筩子,五瓣,粉紅花辨圓,中有小缺,無心盆盎山石間,簇簇遞開小草中,頗有綽約之致。按傅元紫華賦序:紫華一名長樂,生於蜀。蘇頲亦有長樂花賦。遵義府志引益部談資云:長樂花枝葉皆如虎耳草,秋後叢生盆盎間,開紫色小花,冬末轉盛,鮮麗可愛。居人獻歲以此爲餽,名曰時花。核其形狀,當卽此花。今滇俗亦以歲晚盆景。

繁体照录,异体字保留原样。

白话

报春花生在云南,贴地生长,叶像小葵,一茎一叶;立春前抽出细茎,长出花葶,开小筒状花,五瓣,粉红,花瓣圆形而中间微缺,看不出花心。种在盆盎和山石之间,一丛丛接连开在小草里,很有柔美的姿态。按傅玄《紫华赋序》:紫华又名长乐,生于蜀地;苏颋也有《长乐花赋》。《遵义府志》引《益部谈资》说:长乐花枝叶都像虎耳草,秋后丛生在盆盎间,开紫色小花,冬末更盛,鲜丽可爱,当地人过年时拿它互相馈赠,称为“时花”。核对形状,应当就是这种花。如今云南风俗也在岁末做盆景。

原文逐句译出,供对照阅读。

出处

书名
植物名实图考
作者
清 · 吴其濬
卷次
据影印本

名实考订

图考名
报春花
今名
报春花属多种
学名
Primula spp.
考订状态
待考订:图考所指可能为其中一种或数种
依据
图考记“铺地生、叶如小葵、一茎一叶、五瓣有小缺”,与报春花属相符;种级须据产地与花部细节比对,暂不作单种认定。

图考名与今名并非一对一;未完成比对者标“待考订”。

植物信息

学名
Primula spp.
海拔
1 800–3 600 m
生境
高山草甸、林缘湿处
云南分布
迪庆、丽江、怒江
花期
12–4 月(随海拔推迟)

花期与海拔

海拔带盛花期
1 800–2 400 m12 月–2 月
2 400–3 000 m2 月–4 月
3 000–3 600 m4 月–6 月

海拔每升高一段,花期相应推迟;出行以当年物候为准。

寻花旅行

看花之后,把它变成一次出行。

推荐区域
香格里拉、维西、德钦
推荐季节
2–5 月
摄影点
  • 属都湖草甸
  • 白马雪山垭口
  • 维西塔城
徒步路线
  • 属都湖环湖(半日)
  • 白马雪山轻徒步(全日)
对应产品
滇西北 · 雪线下的花甸 · 7 天

路线

滇西北 · 雪线下的花甸

丽江 — 香格里拉 — 德钦,沿金沙江与澜沧江谷地向上

看这条主题路线 西安出发 · 跟团游